快捷搜索:  as

不同的时代,不同的《东京爱情故事》

  新版《东京爱情故事》(以下简称《东爱》)将在本周迎来大年夜终局。虽然前期不被看好,但这部由富士电视台和亚马逊合营开拓的网剧却取得了喜人的成就。

  该剧位居其播出平台FOD的日本海内电视剧播放量首位,口碑以致与旧版等分秋色。上周有日本媒体提议收集投票,查询造访不雅众对新版《东爱》的知足度:介入投票的355人里,有42%的人觉得“新版和1991年版各有所长”, 7%的人觉得“新版比旧版好”。

  1991年,由铃木保奈美和织田裕二等主演的《东爱》风靡亚洲,成为一代人的“爱情启蒙”。29年后的新版《东爱》,虽然同样环抱赤名莉喷鼻、永尾完治、三上健一和关口里美四位主人公展开,但对期间背景和人物脾气都做了大年夜量改编:这部剧变得没那么“纯爱”了,却更成功地捉住了现代人在自我与爱情之间的挣扎。

  不合的莉喷鼻

  1991年的莉喷鼻,你的眼中只能有我

  2020年的莉喷鼻,爱情不能绑住同党

  无论是新版照样旧版,赤名莉喷鼻都是这个故事的灵魂人物。1991年,铃木保奈美饰演的莉喷鼻是一个方方面面都异常抱负化的女性角色,她热烈而专情、甜美而直接,扮相也代表了昔时的主流审美:长头发、瓜子脸,加上元气满满的笑脸。新版的莉喷鼻看起来则没那么讨喜。石桥静河扮演的莉喷鼻以更靠近漫画原作的短发造型登场,脾气也更自我、更旷达。

  对付莉喷鼻和完治初次相遇的场景,旧版是这样的:刚到东京的完治显得有点昆季无措,莉喷鼻仿佛一个暖心小天使:“你要把天天的回忆都变成闪闪发亮的胸章,骄傲地戴在胸前。”而新版中,刚入职的完治向前辈莉喷鼻问好,莉喷鼻直勾勾地看着这名青涩憨实的新人,仿佛看到猎物一样:“有人说过你很像白米饭吗?”

  旧版强调的是莉喷鼻在爱情中的纯挚:她爱上完治之后便主动剖明,两人在一路后,她也绝不避嫌地在公司公开认爱。不过,这份爱也是有榨取感的。莉喷鼻要求完治满身心都属于她:“你要24小时都爱着我,不管是事情照样和同伙玩在一路。用你的至心说爱我。你要好好捉住我,你的眼中只能有我。不然,我会跑掉落的!”

  比拟之下,新版莉喷鼻则光显地反应出21世纪女性的自力和自我。当完治对莉喷鼻说“准许我哪里都别去”时,她的回应却是“我不爱好和人约定”。莉喷鼻仿佛一匹脱缰的野马,没有什么人和事能够拴住她。她以致觉得:“反面我在一路的光阴,是对方的私人物品啊。以是,极度来说,反面我在一路的时刻,以致连爱好上别人都是他的自由。只要我们两个在一路的时刻,他乐意满身心爱我,这就足够了。”

  无论新版照样旧版,独一不变的是,莉喷鼻始终是超前于期间的存在。1991年的莉喷鼻大年夜声奉告天下:女性也可以主动追求爱;2020年的莉喷鼻则大年夜声宣告:女性也有追求自由生活的权利,爱情不能绑住任何人的同党。

  不合的期间

  1991年的电话,通讯不便造成误会

  2020年的手机,收集并非恋爱妙药

  《东京爱情故事》漫画原著作者柴门文曾谈到对新版《东爱》的等候:“原作中没有的智妙手机和社交收集当然也会登场,东京也发生了很大年夜的变更,这一版电视剧到底会如何呢?”新版《东爱》里,智妙手机和社交收集也成为“隐形的主角”。

  旧版《东爱》中,由于通讯不及时而造成的误会,成为推进剧情的一大年夜要素:莉喷鼻没有看到完治给她留下的纸条,误会完治有意放她鸽子;莉喷鼻在完治家中的电话答录机听到里美的留言,以为完治背着她又去跟里美晤面……而有了智妙手机和社交收集之后,恋人之间的误会就会削减吗?

  在新版《东爱》中,社交收集切实着实让以往不行思议的即时通讯成为可能:当莉喷鼻在国外旅行的时刻,身处东京的完治也可以在通讯软件中向她剖明“想见你”;莉喷鼻在纽约事情的半年间,两人始终维持天天打电话、通视频……不过,社交收集非但不是恋爱的妙药,以致可能制造更多新问题。当莉喷鼻和完治闹别扭的时刻,完治发给莉喷鼻的信息整个显示“已读不回”;寄托收集维系的远间隔恋爱,光阴一长也变得无聊,正如三上对完治所说:“你虽然天天跟她谈天,但还记得她皮肤的触感、洗发水的喷鼻味吗?”

  三上与里美的恋情更表现出社交收集期间的特点。跟花花公子三上谈恋爱,智妙手机反而成为熬煎里美的“刑具”: 在不能晤面的日子里,里美向三上发了多条信息分享自己的日常生活,三上以致懒得点开看;某一天里美无意中看到三上手机的谈天记录,才知道三上那天约了其余女性用饭,她陷入了一个自虐的怪圈,赓续在社交收集上搜索蛛丝马迹,试图找到那名“第三者”的各种信息……今众人的恋爱,成为信息的仆从。

  不合的分别

  1991年的终局,错过只是无可怎样如何

  2020年的终局,分别彷佛弗成避免

  旧版《东爱》中,扭捏不定的完治不停是众矢之的,连扮演者织田裕二也吐槽他“真是个不干脆的汉子”。完治终极没有勇气与莉喷鼻走下去,而是选择了温顺的里美,这个终局让不少莉喷鼻的粉丝始终意难平。

  莉喷鼻与完治一个是东京女郎、一个是乡下小伙,脾气和眼界都不合,也不难理解为什么完治着末选择了“同类”的里美。不过,因为旧版以纯爱作基调,淡化了两人生长背景所带来的差异,新版则强调了两人在阅历和不雅念上的鸿沟。

  新版第六集里,莉喷鼻带着完治来到她同伙策划的一个国际艺术展,她游刃有余地用英语跟专业人士交流着对艺术品的见地,完治却完全插不上话。假如说这只是能力上的差异,那么第五集中两人关于“未知”的对话,则显着看出两人不雅念上的南辕北辙。完治对莉喷鼻说:“我从小生活在乡下,东京对我来说有很多未知。人对未知的工作总会有些害怕吧。”莉喷鼻却说:“我面对未知,会很愉快。”

  石桥静河与伊藤健太郎的组合更还原了漫画原作中莉喷鼻与完治的“姐弟恋”关系。伊藤健太郎版的完治青涩而略显愚蠢,在莉喷鼻眼前仿佛一个等待生长的“小奶狗”。这个完治能够生长为得当莉喷鼻的汉子吗?新版的第九集直接判了完治“死罪”:在莉喷鼻去纽约事情的半年里,完治徐徐适应了东京的生活,再也不复昔时的青涩憨实样子容貌。只是,“长大年夜后”的完治并没有更靠近莉喷鼻的精神天下,反而开始感觉莉喷鼻浓郁的爱是一种负累。完治对里美剖白:“对刚从乡下来的我来说,莉喷鼻很刺激、天天的神色都在转变,她就像东京。我获得了像东京一样的莉喷鼻,仿佛也得到了东京。”当他已经习气了东京的生活之后,却“满脑筋都想要逃离莉喷鼻”。

  不合的疑问

  1991年的纯情,完治为何不选莉喷鼻?

  2020年的现实,莉喷鼻是否爱过完治?

  旧版的不雅众,或多或少都纠结过“完治到底有没有爱过莉喷鼻”。旧版中的莉喷鼻是一个完美的女神形象,完治却始终在莉喷鼻和里美之间扭捏不定,终极更是软弱地从莉喷鼻身边逃走。但对新版的不雅众而言,他们的疑问则是:“莉喷鼻有没有爱过完治?”

  假如说旧版的莉喷鼻追求的是纯挚的爱情,新版莉喷鼻想要的则是生活中的愉快感。她形容完治像“白米饭”,不会鹊巢鸠占、异常百搭。对付她这样一个在东京土生土长的女孩而言,完治的憨实和纯真便是让她愉快的器械。只是,无论是换一份在纽约的事情、照样跟完治谈一场“天下第一的恋爱”,莉喷鼻享受的都只是那种心跳加速的感到。

  比起1991年版莉喷鼻对爱情的一往无前,新版莉喷鼻看似刁悍潇洒,但心坎仍旧有个填不满的空洞。当完治由衷地夸赞莉喷鼻与众不应时,莉喷鼻却瞬间失起来:“大年夜家都这么说,说完就脱离我。一开始大年夜家都说莉喷鼻很有趣,然后就说我们不是同一种人,以是分开。没有人乐意看我的真面貌,以是我很孤独。”莉喷鼻时候都在奔腾,完治却追求安定。热恋的时刻,莉喷鼻享受完治给他带来的新鲜感,完治也赓续说服自己共同莉喷鼻,但他们从来没有真正走进对方的天下。

  有人说,旧版《东爱》那种纯爱故事已颠末时,旧版《东爱》的编剧坂元裕二多年之后写出了《最完美的离婚》《四重奏》,那是更繁杂、更细腻的爱情形态。21世纪已经迈入第二个十年,在这样一个更强调自我代价的期间,人们一定会在爱情与自我之间赓续挣扎。从这个角度来讲,新版《东爱》的改编无疑是成功的。


您可能还会对下面的文章感兴趣: